Leopoldo María Panero: prosas encontradas, de Fernando Antón (Visor, 2014)
Fernando Antón ha dedicado diez años a recopilar más de doscientos textos del poeta, la mitad inéditos. El libro se divide en tres partes. La primera, «Prosas encontradas», incluye escritos, artículos, reseñas, manifiestos… La segunda recoge los artículos quincenales publicados entre 1987 y 1993 en el ABC, de los cuales seis se repiten, argucia del poeta para sacar dinero al diario. Y una tercera parte que contiene las colaboraciones en Egin, desde el 96 hasta el 98. Como colofón, una entrevista que Biel Mesquida y Leopoldo María Panero realizaron a Gil de Biedma con testigos de excepción como Juan Marsé, Ángel González y Carlos Barral. Un magnífico complemento al especial que Quimera dedicó al poeta en su número del pasado noviembre.
De lo que quise sin querer, Miguelángel Flores (Talentura, 2014)
Libro de micorrelatos a cargo de un experimentado dramaturgo que presenta ciento catorce textos divididos en tres partes: «Cosas de amar», «Cosas de morir» y «Otras cosas sin querer», donde Flores desgrana uno a uno los sentimientos humanos a través de personajes histriónicos y figuras retóricas que bien podrían haber salido de sus alocadas obras. Gran acierto de la editorial Talentura, que poco a poco está compilando una buena nómina de microrrelatistas españoles con voz propia.
Mi romance, de Gordon Lish (Periférica, 2014)
Gordon Lish ha pasado a la fama porque sus recortes a los relatos de Carver definieron el particular estilo que hace del autor americano uno de los mejores cuentistas del siglo XX. También por ser el descubridor, desde las páginas de Esquire, de autores de la talla de Richard Ford, Cynthia Ozick o Don DeLillo, por lo que fue conocido como Captain Fiction. Pero, además, Gordon Lish es un notable escritor, como lo demuestra su novela Mi romance, un paseo por la enfermedad, la familia y la muerte, que deviene un torrente verbalizado por un narrador, el propio Lish, en forma de ponencia en un congreso de escritores en Long
Island. En una arriesgada segunda persona del plural y con un registro absolutamente oral, Lish se desnuda ante su auditorio para acabar confesando incluso su responsabilidad en la muerte de su padre. En ocasiones el ritmo deja al lector literalmente sin resuello. Muy recomendable.
Le Milieu de l’horizon, de Roland Buti (Editions Zoé, 2013)
Gus es un niño que observa cómo va desapareciendo todo el entorno rural en el que ha crecido en pleno verano de 1976, uno de los más calurosos de la historia. Uno de los mejores libros suizos de los últimos años, premio al mejor libro suizo del año y finalista del Premio Médicis. Esperamos pronto su traducción en alguna de las lenguas peninsulares. De momento lo seguiremos disfrutando en su edición en francés.
Gabriele D’Annunzio: El gran depredador, de Lucy Hugues-Hallet (Ariel, 2014)
Durante décadas hablar de D’Annunzio o la simple mención de su obra generaba una ola de recelos. Sin embargo no siempre fue así y a finales del siglo XIX y en la primera década del XX el escritor italiano era uno de los escritores más reconocidos de Europa. Una biografía necesaria que repasa de forma profunda y detenida los episodios históricos, literarios y personales de un autor que nunca dejó indiferente. Un trabajo impecable.
Cuadernos de lengua y literatura. Volumen IX, de Mario Ortiz (Ediciones Liliputienses, 2014)
En esta nueva entrega de sus cuadernos, Mario Ortiz (Bahía Blanca, Argentina, 1965) vuelve a explorar las interminables relaciones entre el signo y la imagen. Partiendo de diferentes eslóganes publicitarios o de diversos episodios de la Historia, Ortiz profundiza en el significado de la literatura y en el alcance de la creación artística. Propone al lector un camino construido a través de reflejos y evocaciones que nos adentra en una indagación trepidante alrededor de la palabra, de sus conexiones con el entorno y de las infinitas posibilidades del lenguaje. Un libro inclasificable, a medio camino entre la poesía y el ensayo. Primer volumen que se publica en España y un acierto, sin duda, de Ediciones Liliputienses.
Disolución del nocturno, de Ildefonso Rodríguez (Amargord, 2014)
Construido a la manera de una ensoñación, Disolución del nocturno nos adentra en la propia materia onírica a través de dos voces líricas, «el durmiente» y «el despierto», que se unen y se desdoblan en un juego de máscaras en constante y permeable vaivén entre la vigilia y el sueño. Un libro que celebra el deseo, el recuerdo y el olvido, lo maravilloso, con la insoslayable carga de angustia que caracteriza la verdadera poesía.
George Herbert. Antología poética bilingüe (animal sospechoso, 2014)
La editorial animal sospechoso estrena su andadura por la puerta grande, traduciendo por primera vez en español los poemas de George Herbert (1593-1633), uno de los más destacados representantes de la «poesía metafísica inglesa», cuyo máximo representante fue John Donne. A diferencia de la de su famoso correligionario, la poesía de Herbert expresa el sentimiento religioso y trascendental con modestia y sencillez, a través de imágenes concretas y tangibles. Son poemas que indagan en las cuestiones más profundas del alma humana utilizando un lenguaje familiar, nítido, alejado de todo barroquismo. La presente antología recoge los poemas que, a juicio de los antólogos, «establecen un diálogo más estrecho con la tradición poética contemporánea». Un libro imprescindible para conocer la obra de un autor de gran calado e influencia en la tradición anglosajona.
QUIMERA 