El maestro de los sentidos

Para De Luca, el oído es el maestro de los sentidos. En alguna ocasión ha dicho que, antes de ser escritor, fue «escuchador»: se pasó la infancia escuchando a los vecinos, ya que las paredes de las casas de Nápoles silenciaban poco. Curiosamente, confiesa que, de algún modo, sigue haciendo lo mismo. Cuenta que para escribir tiene que escuchar lo que le dicen las personas, que no personajes, que habitan en sus novelas: «Yo soy sólo el receptor de un tono de voz, luego el uso de las frases viene por sí mismo, así como su longitud, ya que mis frases no son más largas que el aliento que hace falta para pronunciarlas». Del mismo modo, para leer a De Luca hay que escucharlo. Dicho de otra forma, a De Luca es necesario leerlo también con los oídos, no sólo con los ojos, ya que sus palabras contienen algo más que letras: encierran ecos, gritos y susurros… 

800px-Erri_De_Luca_IMG_6512

(Del artículo «La verdadera patria de Erri De Luca», de Rebeca García Nieto. Quimera. Revista de Literatura, julio-agosto de 2013).

Anuncios

Nº 356-357: julio-agosto de 2013

portada julio

FOTO DE PORTADA: GAETANO PLASMATI ©

 

SUMARIO

El salón de los espejos

Entrevista a Guadalupe Nettel, por Ginés S. Cutillas

1

El cielo raso

Dossier: Piazza d’Italia

Manuel Astur. La piel del perro: Curzio Malaparte

Daniel Cundari. Cesare Pavese y América

Elisa Martínez Garrido. La gran modernidad de Menzogna e sortilegio, de Elsa Morante

Mercedes Coll. Los relatos de Antonioni

Mª José Calvo Montoro. Italo Calvino y la traducción

Italo Calvino

Juan Vico. Entrevista a Gianni Borgna

José Manuel Rojo. Enrico Baj en la Gidouille de la revuelta

Carlos Vitale. Autorretrato con gallo, de Giovanni Ramella

Luigi Marfè. Gianni Celati

Carlos Gumpert. Un vagabundeo en torno a Tabucchi

PN397_G

Rebeca García Nieto. La verdadera patria de Erri De Luca

Álex Chico. Bufalino cuenta

Pau Vidal. Camilleri: regreso a la niñez

Laura Durando. Sofía viste siempre de negro, de Paolo Cognetti

La vida breve

Relato inédito de Clara Obligado

Los pescadores de perlas

Microrrelatos inéditos de Juan Gracia Armendáriz

El castillo de Barba Azul

Poemas inéditos de Carlos Alcorta y Rafael Fombellida

La voz humana

Entrevista a Sergi Belbel, por Xavier Borrell

750-Foto-Toscana-7

Einstein on the Beach

Michelle Roche. La estética del chavismo

El ambigú

Gemma Pellicer: En la orilla, de Rafael Chirbes

Rubén Castillo Gallego: El sueño del otro, de Juan Jacinto Muñoz Rengel

Isabel Mercadé: Entonces, de Isabel Núñez

Carlos F. Romero: 29 cadáveres, de Pepe Cervera

Olga Bernad: Los estratos, de Juan Cárdenas

Jorge Freire: Calle de los ladrones, de Mathias Énard

Javier Morales: Mi vida querida, de Alice Munro

Álvaro Valverde: Miseria y compañía, de Andrés Trapiello

Jordi Gol: Libros malditos, malditos libros, de Juan Carlos Díez Jayo

Ricardo Martínez Llorca: Siguiendo mi camino, de Mauricio Wiesenthal

Alejandro J. Ratia: Contra el bienalismo, de Fernando Castro Flórez

Juan Andrés García Román: Apartamentos de alquiler, de Carlos Piera

Francisco José Martínez Morán: (Rigor vitae), de Ángel Guinda

Rafael Mammos: Todas las lenguas, de Jesús Fernández

José Ángel Cilleruelo: Instanto, de Arnaldo Antunes

El pianista

Entrevista a Manuel García Iborra, de la Librería Sintagma (El Ejido, Almeria), por Fernando Clemot

Librería Sintagma (foto 1)

El apuntador

José Mª Micó. Una práctica de la traducción y un canto del «Infierno»

El tercer acto

Beria en la corte de Enrique VIII, de Jordi Doce

Ambigüedad, de Andrea Jeftanovic

Las dos vida de Drummond, de Martín López-Vega

André Gide, de Manuel Vilas